Лӧзов май

Лӧзов май. Шоныд кыалӧн рӧм.

Оз на-й голькнит дзиръяӧн сёрӧн.

Еджыд кымӧрӧн вугралӧ льӧм.

Ӧвтӧ турунысь сибдалан кӧрӧн.

Бордъя ӧшинь енэжӧ дась,

Сайӧд дӧралӧн вӧрыштӧ доръяс.

Дурысь тӧлысь пысавлӧ тас,

Джоджӧ везйӧдлӧ тыв потан серъяс.

Керка ичӧт кӧть миян, да лӧнь.

А ме аскӧд… ме шойччышта тані.

Рытӧй, олӧмӧс мичмӧдысь вӧнь,

Быттьӧ ёрт йылысь казьтывлӧм вайин.

 

Быгйӧн лымъялӧ, ыпъялӧ льӧм.

Тӧлысь дзирыднас нюммуніс весьтын,

Кӧсйӧ сетны оз кӧдзӧдысь сьӧм -

Сьӧлӧм тіпкӧмсӧ быдӧнлы, эськӧ-н.

Сӧмын дзоридзас, шыльыдас, тан,

Ывла гажыскӧд нинӧм ог посйы.

Эмсӧ помтӧг ме апала - жан,

Унджык синысӧ аслым ог кӧсйы.

Шудыс дойыскӧд  тулывлӧ кӧн,

Лок да петкӧдчы –  апала выльысь.

Менам исковтӧм томлунӧй лӧнь,

Енэж пыдӧсын - лӧзъюгыд тулыс.

Сергей Есенин. Вуджӧдӧм.

***

Синий май. Заревая теплынь.

Не прозвякнет кольцо у калитки.

Липким запахом веет полынь.

Спит черемуха в белой накидке.

В деревянные крылья окна

Вместе с рамами в тонкие шторы

Вяжет взбалмошная луна

На полу кружевные узоры.

Наша горница хоть и мала,

Но чиста. Я с собой на досуге…

В этот вечер вся жизнь мне мила,

Как приятная память о друге.

Сад полышет, как пенный пожар,

И луна, напрягая все силы,

Хочет так, чтобы каждый дрожал

От щемящего слова «милый».

Только я в эту цветь, в эту гладь,

Под тальянку веселого мая,

Ничего не могу пожелать,

Все, как есть, без конца принимая.

Принимаю — приди и явись,

Все явись, в чем есть боль и отрада…

Мир тебе, отшумевшая жизнь.

Мир тебе, голубая прохлада.

Сергей Есенин

1925